TEV
27. దేవుడు యాపెతును విశాలపరచును అతడు షేము గుడారములలో నివసించును అతనికి కనాను దాసుడగును అనెను.

ERVTE
27. యాఫెతుకు దేవుడు ఇంకా ఎక్కువ భూమిని ఇచ్చును గాక! షేము గుడారాలలో దేవుడు నివసించు గాక! కనాను వారికి బానిస అవును గాక!”

IRVTE
27. దేవుడు యాపెతును అభివృద్ధి చేస్తాడు గాక. అతడు షేము గుడారాల్లో నివాసం ఉంటాడు. అతనికి కనాను సేవకుడవుతాడు” అన్నాడు.



KJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

AMP
27. May God enlarge Japheth; and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.

KJVP
27. God H430 EDP shall enlarge H6601 VHI3MS Japheth H3315 L-EMS , and he shall dwell H7931 W-VQY3MS in the tents H168 B-CMP of Shem H8035 NAME-3MS ; and Canaan H3667 EMS shall be H1961 W-VQI3MS his servant H5650 NMS .

YLT
27. God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.`

ASV
27. God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.

WEB
27. God enlarge Japheth, Let him dwell in the tents of Shem; Let Canaan be his servant."

NASB
27. May God expand Japheth, so that he dwells among the tents of Shem; and let Canaan be his slave."

ESV
27. May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant."

RV
27. God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.

RSV
27. God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."

NKJV
27. May God enlarge Japheth, And may he dwell in the tents of Shem; And may Canaan be his servant."

MKJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem. And Canaan shall be their servant.

AKJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

NRSV
27. May God make space for Japheth, and let him live in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."

NIV
27. May God extend the territory of Japheth; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be his slave."

NIRV
27. May God add land to Japheth's territory. May Japheth live in the tents of Shem. And may Canaan be their slave."

NLT
27. May God expand the territory of Japheth! May Japheth share the prosperity of Shem, and may Canaan be his servant."

MSG
27. God prosper Japheth, living spaciously in the tents of Shem. But Canaan shall be his slave.

GNB
27. May God cause Japheth to increase! May his descendants live with the people of Shem! Canaan will be the slave of Japheth."

NET
27. May God enlarge Japheth's territory and numbers! May he live in the tents of Shem and may Canaan be his slave!"

ERVEN
27. May God give more land to Japheth. May God live in Shem's tents, and may Canaan be their slave."