TEV
20. వారు బయలుదేరి వాక్య మంతట ప్రకటించిరి. ప్రభువు వారికి సహకారుడై యుండి, వెనువెంట జరుగుచువచ్చిన2 సూచక క్రియలవలన వాక్యమును స్థిరపరచుచుండెను. ఆమేన్‌.

ERVTE
20. ఆ తర్వాత వాళ్ళు అన్ని ప్రాంతాలకు వెళ్ళి ప్రకటించారు. ప్రభువు వాళ్ళతో సహా పని చేసి వాళ్ళు ప్రకటించిన సందేశం నిజమని నిరూపించటానికి ఎన్నో అద్భుతాలు చేసి చూపాడు. ఆమేన్.

IRVTE
20. ఆ తరువాత శిష్యులు బయలుదేరి అన్ని ప్రాంతాలకూ వెళ్ళి యేసును ప్రకటించారు. ప్రభువు వారికి తోడై, వారు ప్రకటించిన సందేశం సత్యమని సూచనల ద్వారా, అద్భుతాల ద్వారా స్థిరపరిచాడు.



KJV
20. And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

AMP
20. And they went out and preached everywhere, while the Lord kept working with them and confirming the message by the attesting signs and miracles that closely accompanied [it]. Amen (so be it).

KJVP
20. And G1161 CONJ they G1565 D-NPM went forth G1831 V-2AAP-NPM , and preached G2784 V-AAI-3P every where G3837 ADV , the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM working with G4903 V-PAP-GSM [ them , ] and G2532 CONJ confirming G950 V-PAP-GSM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM with G1223 PREP signs G4592 N-GPN following G1872 V-PAP-GPN . Amen G281 HEB .

YLT
20. and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with [them], and confirming the word, through the signs following. Amen.

ASV
20. And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

WEB
20. They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

NASB
20. But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.)

ESV
20. And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]]

RV
20. And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

RSV
20. And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it. Amen.

NKJV
20. And they went out and preached everywhere, the Lord working with [them] and confirming the word through the accompanying signs. Amen.

MKJV
20. And going out, they proclaimed everywhere, the Lord working with them and confirming the Word by miraculous signs following. Amen.

AKJV
20. And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

NRSV
20. And they went out and proclaimed the good news everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that accompanied it.

NIV
20. Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it.

NIRV
20. Then the disciples went out and preached everywhere. The Lord worked with them. And he backed up his word by the signs that went with it.

NLT
20. And the disciples went everywhere and preached, and the Lord worked through them, confirming what they said by many miraculous signs.

MSG
20. And the disciples went everywhere preaching, the Master working right with them, validating the Message with indisputable evidence.]

GNB
20. The disciples went and preached everywhere, and the Lord worked with them and proved that their preaching was true by the miracles that were performed.]

NET
20. They went out and proclaimed everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through the accompanying signs.]]

ERVEN
20. The followers went everywhere in the world telling people the Good News, and the Lord helped them. By giving them power to do miracles the Lord proved that their message was true.