TEV
26. చేతిలో చెయ్యి వేయువారితోను అప్పులకు పూటబడువారితోను చేరకుము.

ERVTE
26. మరో వ్యక్తి అప్పులకు నీదే బాధ్యత అని ప్రమాణం చేయవద్దు.

IRVTE
26. అప్పులకు హామీ ఉండకు. ఇతరుల బాకీలకు పూచీ తీసుకోకు.



KJV
26. Be not thou [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts.

AMP
26. Be not one of those who strike hands and pledge themselves, or of those who become security for another's debts.

KJVP
26. Be H1961 VQI3FS not H408 NPAR thou [ one ] of them that strike H8628 hands H3709 , [ or ] of them that are sureties H6148 for debts H4859 .

YLT
26. Be not thou among those striking hands, Among sureties [for] burdens.

ASV
26. Be thou not one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.

WEB
26. Don't you be one of those who strike hands, Of those who are collateral for debts.

NASB
26. Be not one of those who give their hand in pledge, of those who become surety for debts;

ESV
26. Be not one of those who give pledges, who put up security for debts.

RV
26. Be thou not one of them that strike hands, {cf15i or} of them that are sureties for debts:

RSV
26. Be not one of those who give pledges, who become surety for debts.

NKJV
26. Do not be one of those who shakes hands in a pledge, One of those who is surety for debts;

MKJV
26. Be not one of those who strike hands, of those who are sureties for debts.

AKJV
26. Be not you one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

NRSV
26. Do not be one of those who give pledges, who become surety for debts.

NIV
26. Do not be a man who strikes hands in pledge or puts up security for debts;

NIRV
26. Don't agree to pay for what someone else owes.

NLT
26. Don't agree to guarantee another person's debt or put up security for someone else.

MSG
26. Don't gamble on the pot of gold at the end of the rainbow, hocking your house against a lucky chance.

GNB
26. Don't promise to be responsible for someone else's debts.

NET
26. Do not be one who strikes hands in pledge or who puts up security for debts.

ERVEN
26. Don't promise to pay someone else's debt.