TEV
4. ఇశ్రాయేలీయులకు నియమింపబడిన శాసనమును బట్టి యెహోవా నామమునకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిం చుటకై వారి గోత్రములు యెహోవా గోత్రములు అక్కడికి ఎక్కి వెళ్లును.

ERVTE
4. దేవునికి చెందిన గోత్రాల వారు అక్కడికి వెళ్తారు. యెహోవా నామాన్ని స్తుతించుటకు ఇశ్రాయేలు ప్రజలు అక్కడికి వెళ్తారు.

IRVTE
4. యెహోవా నామానికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించడానికి యెహోవా గోత్రాలు అక్కడికి ఎక్కిపోవాలని వారికి శాసనం ఉంది.



KJV
4. Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

AMP
4. To which the tribes go up, even the tribes of the Lord, as was decreed and as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the Lord.

KJVP
4. Whither H7945 the tribes H7626 go up H5927 , the tribes H7626 of the LORD H3050 , unto the testimony H5715 of Israel H3478 , to give thanks H3034 unto the name H8034 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
4. For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.

ASV
4. Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, For an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.

WEB
4. Where the tribes go up, even Yah's tribes, According to an ordinance for Israel, To give thanks to the name of Yahweh.

NASB
4. Here the tribes have come, the tribes of the LORD, As it was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

ESV
4. to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

RV
4. Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD {cf15i for} a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.

RSV
4. to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

NKJV
4. Where the tribes go up, The tribes of the LORD, To the Testimony of Israel, To give thanks to the name of the LORD.

MKJV
4. where the tribes go up, the tribes of Jehovah, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of Jehovah.

AKJV
4. Where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.

NRSV
4. To it the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

NIV
4. That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.

NIRV
4. The tribes of the Lord go there to praise his name. They do it in keeping with the law he gave to Israel.

NLT
4. All the tribes of Israel-- the LORD's people-- make their pilgrimage here. They come to give thanks to the name of the LORD, as the law requires of Israel.

MSG
4. The city to which the tribes ascend, all GOD's tribes go up to worship, To give thanks to the name of GOD-- this is what it means to be Israel.

GNB
4. This is where the tribes come, the tribes of Israel, to give thanks to the LORD according to his command.

NET
4. The tribes go up there, the tribes of the LORD, where it is required that Israel give thanks to the name of the LORD.

ERVEN
4. This is where the tribes come, the tribes who belong to the Lord. The people of Israel come here to praise the Lord's name.