పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
TEV
21. అబీయా వృద్ధినొందెను, అతడు పదునాలుగు మంది భార్యలను వివా హము చేసికొని యిరువది యిద్దరు కుమారులను పదునారుగురు కుమార్తెలను కనెను.

ERVTE
21. అబీయా మిక్కిలి బలవంతుడైన రాజయ్యాడు అతడు పదునల్గురు స్త్రీలను వివాహమాడాడు. అతడు ఇరువై యిద్దరు కుమారులకు, పదహారుగురు కుమార్తెలకు తండ్రి అయ్యాడు.

IRVTE
21. అబీయా అభివృద్ధి చెందాడు. అతనికి 14 మంది భార్యలు, 22 మంది కుమారులు, 16 మంది కుమార్తెలు ఉన్నారు.



KJV
21. But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

AMP
21. But Abijah became mighty. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.

KJVP
21. But Abijah H29 waxed mighty H2388 , and married H5375 W-VQY3MS fourteen H702 MFS wives H802 GFP , and begot H3205 W-VHY3MS twenty H6242 and two H8147 sons H1121 NMP , and sixteen H8337 W-RFS daughters H1323 NFP .

YLT
21. And Abijah strengtheneth himself, and taketh to him fourteen wives, and begetteth twenty and two sons, and sixteen daughters,

ASV
21. But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

WEB
21. But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons, and sixteen daughters.

NASB
21. while Abijah continued to grow stronger. He took to himself fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.

ESV
21. But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.

RV
21. But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

RSV
21. But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives, and had twenty-two sons and sixteen daughters.

NKJV
21. But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.

MKJV
21. And Abijah became mighty, and married fourteen wives, and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.

AKJV
21. But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

NRSV
21. But Abijah grew strong. He took fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

NIV
21. But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.

NIRV
21. But Abijah grew stronger. He got married to 14 wives. He had 22 sons and 16 daughters.

NLT
21. Meanwhile, Abijah of Judah grew more and more powerful. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.

MSG
21. Meanwhile Abijah flourished; he married fourteen wives and ended up with a family of twenty-two sons and sixteen daughters.

GNB
21. Abijah, however, grew more powerful. He had fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.

NET
21. Abijah's power grew; he had fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.

ERVEN
21. but Abijah became strong. He married 14 women and was the father of 22 sons and 16 daughters.



మొత్తం 22 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 21 / 22
  • అబీయా వృద్ధినొందెను, అతడు పదునాలుగు మంది భార్యలను వివా హము చేసికొని యిరువది యిద్దరు కుమారులను పదునారుగురు కుమార్తెలను కనెను.
  • ERVTE

    అబీయా మిక్కిలి బలవంతుడైన రాజయ్యాడు అతడు పదునల్గురు స్త్రీలను వివాహమాడాడు. అతడు ఇరువై యిద్దరు కుమారులకు, పదహారుగురు కుమార్తెలకు తండ్రి అయ్యాడు.
  • IRVTE

    అబీయా అభివృద్ధి చెందాడు. అతనికి 14 మంది భార్యలు, 22 మంది కుమారులు, 16 మంది కుమార్తెలు ఉన్నారు.
  • KJV

    But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
  • AMP

    But Abijah became mighty. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
  • KJVP

    But Abijah H29 waxed mighty H2388 , and married H5375 W-VQY3MS fourteen H702 MFS wives H802 GFP , and begot H3205 W-VHY3MS twenty H6242 and two H8147 sons H1121 NMP , and sixteen H8337 W-RFS daughters H1323 NFP .
  • YLT

    And Abijah strengtheneth himself, and taketh to him fourteen wives, and begetteth twenty and two sons, and sixteen daughters,
  • ASV

    But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
  • WEB

    But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons, and sixteen daughters.
  • NASB

    while Abijah continued to grow stronger. He took to himself fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.
  • ESV

    But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
  • RV

    But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
  • RSV

    But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives, and had twenty-two sons and sixteen daughters.
  • NKJV

    But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
  • MKJV

    And Abijah became mighty, and married fourteen wives, and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.
  • AKJV

    But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
  • NRSV

    But Abijah grew strong. He took fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
  • NIV

    But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
  • NIRV

    But Abijah grew stronger. He got married to 14 wives. He had 22 sons and 16 daughters.
  • NLT

    Meanwhile, Abijah of Judah grew more and more powerful. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
  • MSG

    Meanwhile Abijah flourished; he married fourteen wives and ended up with a family of twenty-two sons and sixteen daughters.
  • GNB

    Abijah, however, grew more powerful. He had fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.
  • NET

    Abijah's power grew; he had fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.
  • ERVEN

    but Abijah became strong. He married 14 women and was the father of 22 sons and 16 daughters.
మొత్తం 22 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 21 / 22
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References