దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ ERVTE ]
16:5. ఇశ్రాయేలు పట్టణాలపై దాడులను గూర్చి బయెషా విన్నాడు. అది విని రామా పట్టణాన్ని దుర్గంగా మార్చే పనిని బయెషా విరమించుకున్నాడు. పనిని మధ్యలో ఆపివేశాడు.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ TEV ]
16:5. బయెషా అది విని రామాను ప్రాకారములతో కట్టించుట మానివేసి తాను చేయు చున్న పని చాలించెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ NET ]
16:5. When Baasha heard the news, he stopped fortifying Ramah and abandoned the project.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ NLT ]
16:5. As soon as Baasha of Israel heard what was happening, he abandoned his project of fortifying Ramah and stopped all work on it.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ ASV ]
16:5. And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ ESV ]
16:5. And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah and let his work cease.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ KJV ]
16:5. And it came to pass, when Baasha heard [it,] that he left off building of Ramah, and let his work cease.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ RSV ]
16:5. And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and let his work cease.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ RV ]
16:5. And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ YLT ]
16:5. And it cometh to pass, at Baasha`s hearing, that he ceaseth from building Ramah, and letteth his work rest;
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ ERVEN ]
16:5. When Baasha heard about these attacks, he stopped building up Ramah and went back to Tirzah. He stopped all the work he was doing.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ WEB ]
16:5. It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16 : 5 [ KJVP ]
16:5. And it came to pass, H1961 when Baasha H1201 heard H8085 [it] , that he left off H2308 building H4480 H1129 H853 of Ramah, H7414 and let H853 his work H4399 cease. H7673
❮
❯