యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ ERVTE ]
23:2. సముద్ర ప్రాంతంలో నివసిస్తున్న ప్రజలారా ఆగండి, దుఃఖించండి. తూరు, “సీదోను వ్యాపారి.”సముద్ర పక్కన ఉన్న ఆ పట్టణం సముద్రాల మీదుగా వ్యాపారులను పంపింది, ఆ మనుష్యులు మిమ్మల్ని ఐశ్వర్యాలతో నింపారు.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ TEV ]
23:2. సముద్రతీరవాసులారా, అంగలార్చుడి సముద్రము దాటుచుండు సీదోను వర్తకులు తమ సర కులతో నిన్ను నింపిరి.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ NET ]
23:2. Lament, you residents of the coast, you merchants of Sidon who travel over the sea, whose agents sail over
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ NLT ]
23:2. Mourn in silence, you people of the coast and you merchants of Sidon. Your traders crossed the sea,
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ ASV ]
23:2. Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ ESV ]
23:2. Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ KJV ]
23:2. Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ RSV ]
23:2. Be still, O inhabitants of the coast, O merchants of Sidon; your messengers passed over the sea
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ RV ]
23:2. Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ YLT ]
23:2. Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ ERVEN ]
23:2. People living near the sea, mourn in silence. The merchants of Sidon sent traders across the sea and filled the city with riches.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ WEB ]
23:2. Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
యెషయా గ్రంథము 23 : 2 [ KJVP ]
23:2. Be still, H1826 ye inhabitants H3427 of the isle; H339 thou whom the merchants H5503 of Zidon, H6721 that pass over H5674 the sea, H3220 have replenished. H4390
❮
❯