యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ ERVTE ]
43:27. మీ మొదటి తండ్రి పాపం చేశాడు. మీ న్యాయవాదులు నాకు విరోధమైన వాటిని చేశారు.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ TEV ]
43:27. నీ మూలపితరుడు పాపముచేసినవాడే, నీ మధ్యవర్తులు నామీద తిరుగుబాటు చేసినవారే.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ NET ]
43:27. The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ NLT ]
43:27. From the very beginning, your first ancestor sinned against me; all your leaders broke my laws.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ ASV ]
43:27. Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ ESV ]
43:27. Your first father sinned, and your mediators transgressed against me.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ KJV ]
43:27. Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ RSV ]
43:27. Your first father sinned, and your mediators transgressed against me.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ RV ]
43:27. Thy first father sinned, and thine interpreters have transgressed against me.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ YLT ]
43:27. Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ ERVEN ]
43:27. Your first father sinned, and your lawyers committed crimes against me.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ WEB ]
43:27. Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
యెషయా గ్రంథము 43 : 27 [ KJVP ]
43:27. Thy first H7223 father H1 hath sinned, H2398 and thy teachers H3887 have transgressed H6586 against me.
❮
❯