TEV
12. ఐగుప్తీయురాలును శారా దాసియునైన హాగరు అబ్రాహామునకు కనిన అబ్రాహాము కుమారుడగు ఇష్మా యేలు వంశావళి యిదే.
ERVTE
12. ఇష్మాయేలు వంశంవారి జాబితా ఇది. అబ్రాహాము హాగరుల కుమారుడు ఇష్మాయేలు. (శారాకు ఈజిప్టు దాసి హాగరు)
KJV
12. Now these [are] the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bare unto Abraham:
KJVP
12. Now these H428 [are] the generations H8435 of Ishmael, H3458 Abraham's H85 son, H1121 whom H834 Hagar H1904 the Egyptian, H4713 Sarah's H8283 handmaid, H8198 bore H3205 unto Abraham: H85
YLT
12. And these [are] births of Ishmael, Abraham`s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah`s handmaid, hath borne to Abraham;
ASV
12. Now these are the generations of Ishmael, Abrahams son, whom Hagar the Egyptian, Sarahs handmaid, bare unto Abraham.
WEB
12. Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham\'s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah\'s handmaid, bore to Abraham.
ESV
12. These are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham.
RV
12. Now these are the generations of Ishmael, Abraham-s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah-s handmaid, bare unto Abraham:
RSV
12. These are the descendants of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham.
NLT
12. This is the account of the family of Ishmael, the son of Abraham through Hagar, Sarah's Egyptian servant.
NET
12. This is the account of Abraham's son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham.
ERVEN
12. This is the list of Ishmael's family. Ishmael was Abraham and Hagar's son. (Hagar was Sarah's Egyptian maid.)