TEV
16. యాకోబు మరియ భర్తయైన యోసేపును కనెను, ఆమెయందు క్రీస్తు అనబడిన యేసు పుట్టెను.
ERVTE
16. యాకోబు కుమారుడు యోసేపు. యోసేపు భార్య మరియ. మరియ కుమారుడు యేసు. ఈయన్ని క్రీస్తు అంటారు.
KJV
16. And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
KJVP
16. And G1161 Jacob G2384 begat G1080 Joseph G2501 the G3588 husband G435 of Mary, G3137 of G1537 whom G3739 was born G1080 Jesus, G2424 who G3588 is called G3004 Christ. G5547
YLT
16. and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.
ASV
16. and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
WEB
16. Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.
ESV
16. and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
RV
16. and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
RSV
16. and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
NLT
16. Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.
NET
16. and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.
ERVEN
16. Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus, who is called the Christ.