TEV
14. నేను భాషతో ప్రార్థన చేసినయెడల నా ఆత్మ ప్రార్థనచేయును గాని నా మనస్సు ఫలవంతముగా ఉండదు.
ERVTE
14. ఎందుకంటే నేను నాకు తెలియని భాషల్లో ప్రార్థిస్తే నా ఆత్మ ప్రార్థిస్తుంది కాని నా బుద్ధి అందులో పాల్గొనదు.
KJV
14. For if I pray in an [unknown] tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
KJVP
14. For G1063 if G1437 I pray G4336 in an [unknown] tongue, G1100 my G3450 spirit G4151 prayeth, G4336 but G1161 my G3450 understanding G3563 is G2076 unfruitful. G175
YLT
14. for if I pray in an [unknown] tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful.
ASV
14. For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
WEB
14. For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
ESV
14. For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.
RV
14. For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
RSV
14. For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.
NLT
14. For if I pray in tongues, my spirit is praying, but I don't understand what I am saying.
NET
14. If I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive.
ERVEN
14. If I pray in a different language, my spirit is praying, but my mind does nothing.