TEV
49. తనతోడి దాసులను కొట్ట మొదలుపెట్టి, త్రాగుబోతులతో తినుచు త్రాగుచునుంటె
ERVTE
49. తన తోటి పని వాళ్ళను కొట్టడం మొదలు పెడ్తాడు. అంతేకాక త్రాగుబోతులతో కలసి తిని, త్రాగుతాడు.
IRVTE
49. తన సాటి సేవకులను కొడుతూ, తాగుబోతులతో కలిసి తింటూ, తాగుతూ ఉంటే,
KJV
49. {SCJ}And shall begin to smite [his] fellowservants, and to eat and drink with the drunken; {SCJ.}
AMP
49. And begins to beat his fellow servants and to eat and drink with the drunken,
KJVP
49. {SCJ} And G2532 CONJ shall begin G756 V-AMS-3S to smite G5180 V-PAN [ his G3588 T-APM ] fellow servants G4889 N-APM , and G1161 CONJ to eat G2068 V-PAN and G2532 CONJ drink G4095 V-PAN with G3326 PREP the G3588 T-GPM drunken G3184 V-PAP-GPM ; {SCJ.}
YLT
49. and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,
ASV
49. and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;
WEB
49. and begins to beat his fellow-servants, and eat and drink with the drunken,
NASB
49. and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with drunkards,
ESV
49. and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards,
RV
49. and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;
RSV
49. and begins to beat his fellow servants, and eats and drinks with the drunken,
NKJV
49. "and begins to beat [his] fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,
MKJV
49. and shall begin to strike his fellow servants, and to eat and drink with the drunken,
AKJV
49. And shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink with the drunken;
NRSV
49. and he begins to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,
NIV
49. and he then begins to beat his fellow-servants and to eat and drink with drunkards.
NIRV
49. Suppose he begins to beat the other servants. And suppose he eats and drinks with those who drink too much.
NLT
49. and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk?
MSG
49. abusing the help and throwing drunken parties for his friends--
GNB
49. and he will begin to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
NET
49. and he begins to beat his fellow slaves and to eat and drink with drunkards,
ERVEN
49. He will begin to beat the other servants. He will eat and drink with others who are drunk.