IRVTE
13. తన మేడ గదుల్లోనుండి ఆయన కొండలకు జలధారలనిస్తాడు. నీ క్రియల ఫలం చేత భూమి తృప్తి పొందుతున్నది.

TEV
13. తన గదులలోనుండి ఆయన కొండలకు జలధారల నిచ్చును నీ క్రియల ఫలముచేత భూమి తృప్తిపొందుచున్నది.

ERVTE
13. దేవుడు పర్వతాల మీదికి వర్షం పంపిస్తాడు. దేవుడు చేసిన పనులు భూమికి అవసరమైన ప్రతి దాన్నీ ఇస్తాయి.



KJV
13. He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

AMP
13. He waters the mountains from His upper rooms; the earth is satisfied and abounds with the fruit of His works.

KJVP
13. He watereth H8248 the hills H2022 NMP from his chambers H5944 : the earth H776 D-GFS is satisfied H7646 with the fruit H6529 M-CMS of thy works H4639 .

YLT
13. Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied.

ASV
13. He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.

WEB
13. He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of your works.

NASB
13. You water the mountains from your palace; by your labor the earth abounds.

ESV
13. From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work.

RV
13. He watereth the mountains from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

RSV
13. From thy lofty abode thou waterest the mountains; the earth is satisfied with the fruit of thy work.

NKJV
13. He waters the hills from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of Your works.

MKJV
13. He waters the hills from His upper rooms; the earth is satisfied with the fruit of Your works.

AKJV
13. He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of your works.

NRSV
13. From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work.

NIV
13. He waters the mountains from his upper chambers; the earth is satisfied by the fruit of his work.

NIRV
13. You water the mountains from your palace high in the clouds. The earth is filled with the things you have made.

NLT
13. You send rain on the mountains from your heavenly home, and you fill the earth with the fruit of your labor.

MSG
13. You water the mountains from your heavenly cisterns; earth is supplied with plenty of water.

GNB
13. From the sky you send rain on the hills, and the earth is filled with your blessings.

NET
13. He waters the mountains from the upper rooms of his palace; the earth is full of the fruit you cause to grow.

ERVEN
13. You send rain down on the mountains. The earth gets everything it needs from what you have made.