TEV
17. మిద్దెమీద ఉండువాడు తన యింటిలోనుండి ఏదైనను తీసికొని పోవుటకు దిగకూడదు;

ERVTE
17. మిద్దె మీద ఉన్నవాడు తన యింట్లోకి వెళ్ళి ఏదీ తీసుకోరాదు.

IRVTE
17. మిద్దెలపై ఉన్నవారు కింద ఇంట్లో నుండి దేనినైనా తీసుకుపోవడానికి దిగి రాకూడదు.



KJV
17. {SCJ}Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house: {SCJ.}

AMP
17. Let him who is on the housetop not come down and go into the house to take anything;

KJVP
17. {SCJ} Let him G3588 T-NSM which G3588 T-NSM is on G1909 PREP the G3588 T-GSN housetop G1430 N-GSN not G3361 PRT-N come down G2597 V-PAM-3S to take G142 V-AAN any thing G5100 out of G1537 PREP his G3588 T-GSF house G3614 N-GSF : {SCJ.}

YLT
17. he on the house-top -- let him not come down to take up any thing out of his house;

ASV
17. let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house:

WEB
17. Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.

NASB
17. a person on the housetop must not go down to get things out of his house,

ESV
17. Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house,

RV
17. let him that is on the housetop not go down to take out the things that are in his house:

RSV
17. let him who is on the housetop not go down to take what is in his house;

NKJV
17. "Let him who is on the housetop not go down to take anything out of his house.

MKJV
17. Let him on the housetop not come down to take anything out of his house;

AKJV
17. Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

NRSV
17. the one on the housetop must not go down to take what is in the house;

NIV
17. Let no-one on the roof of his house go down to take anything out of the house.

NIRV
17. No one on the roof should go down into his house to take anything out.

NLT
17. A person out on the deck of a roof must not go down into the house to pack.

MSG
17. if you're working in the yard, don't return to the house to get anything;

GNB
17. Someone who is on the roof of a house must not take the time to go down and get any belongings from the house.

NET
17. The one on the roof must not come down to take anything out of his house,

ERVEN
17. They should run away without wasting time to stop for anything. If they are on the roof of their house, they must not go down to get anything out of the house.