TEV
2. యెహోవా, నేను కృశించి యున్నాను, నన్ను కరుణించుముయెహోవా, నా యెముకలు అదరుచున్నవి, నన్నుబాగుచేయుము

ERVTE
2. యెహోవా, నా మీద దయ ఉంచుము. నేను రోగిని, బలహీనుడిని నన్ను స్వస్థపరచుము. నా ఎముకలు వణకుతున్నాయి.



KJV
2. Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

KJVP
2. Have mercy H2603 upon me , O LORD; H3068 for H3588 I H589 [am] weak: H536 O LORD, H3068 heal H7495 me; for H3588 my bones H6106 are vexed. H926

YLT
2. Favour me, O Jehovah, for I [am] weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

ASV
2. Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

WEB
2. Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

ESV
2. Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled.

RV
2. Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

RSV
2. Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; O LORD, heal me, for my bones are troubled.

NLT
2. Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my bones are in agony.

NET
2. Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!

ERVEN
2. Lord, be kind to me. I am sick and weak. Heal me, Lord! My bones are shaking.