TEV
30. ఖడ్గమును ఒరలోవేయుము; నీవు సృష్టింప బడిన స్థలములోనే నీవు పుట్టిన దేశములోనే నేను నీకు శిక్ష విధింతును.
ERVTE
30. “‘ఇప్పుడు కత్తిని దాని ఒరలో పెట్టవచ్చు. నీవు సృష్టింపబడిన ప్రదేశంలో, నీవు జన్మమెత్తిన రాజ్యంలో నీకు నేను న్యాయనిర్ణయం చేస్తాను.
KJV
30. Shall I cause [it] to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
KJVP
30. Shall I cause [it] to return H7725 into H413 his sheath H8593 ? I will judge H8199 thee in the place H4725 where H834 thou wast created, H1254 in the land H776 of thy nativity. H4351
YLT
30. Turn [it] back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.
ASV
30. Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.
WEB
30. Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.
ESV
30. Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
RV
30. Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.
RSV
30. Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
NLT
30. "Now return the sword to its sheath, for in your own country, the land of your birth, I will pass judgment upon you.
NET
30. Return it to its sheath! In the place where you were created, in your native land, I will judge you.
ERVEN
30. "'Put the sword back in its sheath. Babylon, I will judge you in the place where you were created, in the land where you were born.