TEV
14. ఆయన ఓయీ, మీమీద తీర్పరినిగానైనను పంచిపెట్టువానిగానైనను నన్నెవడు నియమించెనని అతనితో చెప్పెను.

ERVTE
14. యేసు, “నన్ను మీ న్యాయాధిపతిగా లేక మీ మధ్యవర్తిగా ఎవరు నియమించారు?” అన్నాడు.



KJV
14. And he said unto him, {SCJ}Man, who made me a judge or a divider over you? {SCJ.}

KJVP
14. And G1161 he G3588 said G2036 unto him, G846 {SCJ} Man, G444 who G5101 made G2525 me G3165 a judge G1348 or G2228 a divider G3312 over G1909 you G5209 ? {SCJ.}

YLT
14. And he said to him, `Man, who set me a judge or a divider over you?`

ASV
14. But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

WEB
14. But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"

ESV
14. But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?"

RV
14. But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

RSV
14. But he said to him, "Man, who made me a judge or divider over you?"

NLT
14. Jesus replied, "Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?"

NET
14. But Jesus said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator between you two?"

ERVEN
14. But Jesus said to him, "Who said I should be your judge or decide how to divide your father's things between you two?"