TEV
14. వారిలో కొందరినైనను రక్షింపవలెనని నా పరిచర్యను ఘన పరచుచున్నాను.
ERVTE
14. ఈ విధంగానైనా నా వాళ్ళలో ఈర్ష్య కలుగచేసి, వాళ్ళలో కొందర్నైనా రక్షించ కలుగుతానని ఆశిస్తున్నాను.
KJV
14. If by any means I may provoke to emulation [them which are] my flesh, and might save some of them.
KJVP
14. If by any means G1513 I may provoke to emulation G3863 [them] [which] [are] my G3450 flesh, G4561 and G2532 might save G4982 some G5100 of G1537 them. G846
YLT
14. if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,
ASV
14. if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.
WEB
14. if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
ESV
14. in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.
RV
14. if by any means I may provoke to jealousy {cf15i them that are} my flesh, and may save some of them.
RSV
14. in order to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.
NLT
14. for I want somehow to make the people of Israel jealous of what you Gentiles have, so I might save some of them.
NET
14. if somehow I could provoke my people to jealousy and save some of them.
ERVEN
14. I hope I can make my own people jealous. That way, maybe I can help some of them to be saved.