TEV
67. నీవు క్రీస్తువైతే మాతో చెప్పుమనిరి. అందుకాయననేను మీతో చెప్పినయెడల మీరు నమ్మరు.

ERVTE
67. మహాసభ సభ్యులు, “నీవు క్రీస్తువైనట్లైతే మాతో చెప్పు” అని అన్నారు. యేసు, “నేను చెబితే మీరు నమ్మరు.



KJV
67. Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, {SCJ}If I tell you, ye will not believe: {SCJ.}

KJVP
67. G1161 Art G1488 thou G4771 the G3588 Christ G5547 ? tell G2036 us. G2254 And G1161 he said G2036 unto them, G846 {SCJ} If G1437 I tell G2036 you, G5213 ye will not G3364 believe: G4100 {SCJ.}

YLT
67. saying, `If thou be the Christ, tell us.` And he said to them, `If I may tell you, ye will not believe;

ASV
67. If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

WEB
67. "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won\'t believe,

ESV
67. "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe,

RV
67. If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

RSV
67. "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe;

NLT
67. and they said, "Tell us, are you the Messiah?" But he replied, "If I tell you, you won't believe me.

NET
67. and said, "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe,

ERVEN
67. They said, "If you are the Christ, then tell us that you are." Jesus said to them, "If I tell you I am the Christ, you will not believe me.