పవిత్ర బైబిల్

దేవుని దయగల బహుమతి
కీర్తనల గ్రంథము 9:2
TEV
2. మహోన్నతుడా, నేను నిన్నుగూర్చి సంతోషించిహర్షించుచున్నానునీ నామమును కీర్తించెదను.

ERVTE
2. నీవు నన్ను ఎంతగానో సంతోషింపజేస్తున్నావు. మహోన్నతుడవైన దేవా, నీ నామానికి నేను స్తుతులు పాడుతాను.



KJV
2. I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

KJVP
2. I will be glad H8055 and rejoice H5970 in thee : I will sing praise H2167 to thy name, H8034 O thou most High. H5945

YLT
2. I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.

ASV
2. I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

WEB
2. I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

ESV
2. I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.

RV
2. I will be glad and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High.

RSV
2. I will be glad and exult in thee, I will sing praise to thy name, O Most High.

NLT
2. I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High.

NET
2. I will be happy and rejoice in you! I will sing praises to you, O sovereign One!

ERVEN
2. You make me happy, so I will rejoice in you. God Most High, I praise your name.



Notes

No Verse Added

కీర్తనల గ్రంథము 9:2

  • మహోన్నతుడా, నేను నిన్నుగూర్చి సంతోషించిహర్షించుచున్నానునీ నామమును కీర్తించెదను.
  • ERVTE

    నీవు నన్ను ఎంతగానో సంతోషింపజేస్తున్నావు. మహోన్నతుడవైన దేవా, నీ నామానికి నేను స్తుతులు పాడుతాను.
  • KJV

    I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
  • KJVP

    I will be glad H8055 and rejoice H5970 in thee : I will sing praise H2167 to thy name, H8034 O thou most High. H5945
  • YLT

    I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.
  • ASV

    I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.
  • WEB

    I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
  • ESV

    I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.
  • RV

    I will be glad and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High.
  • RSV

    I will be glad and exult in thee, I will sing praise to thy name, O Most High.
  • NLT

    I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High.
  • NET

    I will be happy and rejoice in you! I will sing praises to you, O sovereign One!
  • ERVEN

    You make me happy, so I will rejoice in you. God Most High, I praise your name.
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References