TEV
4. నీ ప్రేమనుగూర్చియు, ప్రభువైన యేసు ఎడలను సమస్త పరిశుద్ధులయెడలను నీకు కలిగియున్న విశ్వాసమును గూర్చియు నేను విని
ERVTE
4. కాబట్టి నేను ప్రార్థలను చేసినప్పుడెల్లా నిన్ను జ్ఞాపకం పెట్టుకొని నా దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పుకొనుచున్నాను.
KJV
4. I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
KJVP
4. I thank G2168 my G3450 God, G2316 making G4160 mention G3417 of thee G4675 always G3842 in G1909 my G3450 prayers, G4335
YLT
4. I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,
ASV
4. I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
WEB
4. I thank my God always, making mention of you in my prayers,
ESV
4. I thank my God always when I remember you in my prayers,
RV
4. I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
RSV
4. I thank my God always when I remember you in my prayers,
NLT
4. I always thank my God when I pray for you, Philemon,
NET
4. I always thank my God as I remember you in my prayers,
ERVEN
4. I remember you in my prayers. And I always thank my God for you.