TEV
8. తన యిల్లు విడిచి తిరుగువాడు గూడు విడిచి తిరుగు పక్షితో సమానుడు.

ERVTE
8. తన ఇంటికి దూరంగా ఉన్న మనిషి తన గూటికి దూరంగా ఉన్న పక్షిలాంటివాడు.



KJV
8. As a bird that wandereth from her nest, so [is] a man that wandereth from his place.

KJVP
8. As a bird H6833 that wandereth H5074 from H4480 her nest, H7064 so H3651 [is] a man H376 that wandereth H5074 from his place H4480 H4725 .

YLT
8. As a bird wandering from her nest, So [is] a man wandering from his place.

ASV
8. As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

WEB
8. As a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.

ESV
8. Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.

RV
8. As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

RSV
8. Like a bird that strays from its nest, is a man who strays from his home.

NLT
8. A person who strays from home is like a bird that strays from its nest.

NET
8. Like a bird that wanders from its nest, so is a person who wanders from his home.

ERVEN
8. A man away from home is like a bird away from its nest.